简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ولاية سوريا بالانجليزي

يبدو
"ولاية سوريا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • syria vilayet
أمثلة
  • From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon.
    من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان.
  • In 65 BC, Pompey finally incorporated the territory as part of the Roman province of Syria.
    وفي 65 قبل الميلاد، أدمج بومبي العظيم أخيرا الإقليم كجزء من المقاطعة الرومانية لولاية سوريا.
  • In 65 BC, Pompey finally incorporated the territory as part of the Roman province of Syria.
    وفي 65 قبل الميلاد، أدمج بومبي العظيم أخيرا الإقليم كجزء من المقاطعة الرومانية لولاية سوريا.
  • Matthew was most likely written at Antioch, then part of Roman Syria or in Northern Palestine.
    هناك اعتقاد بأن إنجيل متى كتب في أنطاكية التي أصبحت بعد ذلك جزءًا من ولاية سوريا الرومانية أو في شمال فلسطين.
  • Judea was added to the province of Syria when Augustus deposed Herod Archelaus, successor to client king Herod the Great (73–4 BC).
    أُضيفت يهودا إلى ولاية سوريا عندما عزل أغسطس هيرودس أرخيلاوس، خليفة ملك الدولة العميلة هيرودوس الكبير (73-4 ق.م).
  • Members of other Muslim communities which joined in the colonization included Arabs (a group of 150 families of fellahin from Syria Province, brought over in 1831-1833), Kurds, and Persians—all of these three communities were quickly integrated into the Tatar-Turkish mainstream.
    وسُرعَان ما اندمجت في هذا المجتمع التتاري التركي مجتمعاتٌ إسلاميةٌ أخرى استوطنت رومانيا، وكان من بينها العرب (مجموعة من 150 أسرة من فلاحي ولاية سوريا، وفدوا في فترة 1831-1833)، إضافةً إلى الأكراد والفرس.
  • In particular, the Arabs argued that the vilayet (province) of Damascus did not exist and that the district (sanjak) of Damascus covered only the area surrounding the city itself and furthermore that Palestine was part of the vilayet of 'Syria A-Sham', which was not mentioned in the exchange of letters.
    جادل العرب على وجه الخصوص أن ولاية دمشق ليست موجودة وأن مقاطعة دمشق غطت فقط المنطقة المحيطة بالمدينة نفسها، وأن فلسطين كانت جزءا من ولاية سوريا الشام، والتي لم يتم ذكرها في المراسلات.
  • This region included the whole Greek peninsula with some other northern parts in the Balkans, the provinces around the Black Sea, those of the Bosphorus, all of Asia Minor (in the loosest possible sense, to include Cappadocia and extending to Armenia Minor), Magna Graecia (southern part of the Italian peninsula and Sicily), and the other provinces along the eastern rim of the Mediterranean Sea (Judea, Syria, Cyrenaica and Egypt).
    وتشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كلها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان والمحافظات القريبة من البحر الأسود، وتلك المطلة على مضيق البوسفور، إلى جانب كل من آسيا الصغرى (والتي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى)، وماجنا غراسيا (التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية)، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (يهودا وولاية سوريا وبرقة ومصر الرومانية).